Flat Stanley in Sumter, SC

Hi, Maria! Your Flat Stanley is in Sumter, South Carolina.

Hola, María! Tu Flat Stanley esta en Sumter, South Carolina

She is at our school, Millwood. As you can see, she really likes our reading corner!

Esta en nuestra escuela, Millwood. Como puedes ver, de verdad le gusta nuestro rincón de lectura!

We are happy that she is here and we are ready

to have some adventures together!

We'll write more soon. Bye!!

Estamos muy contentos de que este aquí y estamos listos para pasar algunas aventuras juntos! Pronto escribiremos mas. Bye!!

Flat Stanley in Arizona!

Flat Stanley went to Colorado to visit Ms. Kelly and Ms. Amy. Can you find us both?

Flat Stanley fue a Colorado a visitar a las señoritas Kelly y Amy. Nos puedes encontrar?

I enjoyed playing in the trees with Ms. Kelly's Flat Stanley.  
We had lots of fun together! 

Me gusto mucho jugar entre los árboles con Flat Stanley de la Srita. Kelly.

Nos divertimos mucho juntos

The airplane ride from Colorado to Arizona was long!

This is a similar airplane to the one we rode.

El viaje en avión de Colorado a Arizona fue largo!

Es un avión similar al que nos subimos.

I wore my seat belt and sat beside Ms. Ashley.  

Ms. Ashley Slept and I watched out the window. 

Me puse el cinturón y me senté junto a la Srita. Ashley.

La Srita. Ashley se durmió y yo observe el paisaje afuera del avión.

I loved my airplane ride.

I am having fun in Arizona! There is so much to see and do. 

We will write again soon!

Me encanto volar en avión.

Me estoy divirtiendo en Arizona! Hay tantas cosas que ver y hacer.

Pronto escribiremos de nuevo!

Flat Stanley Arrives in North Florida

I made it safely to North Florida, Luisa! It was a fun trip from Texas to Florida. Mrs. Sandy buckled me in my seat in her truck so I would be safe on the ride to her home.

Luisa, llegue muy bien al Norte de Florida! El viaje de Texas a Florida fue divertido. La Sra. Sandy me puso el cinturón en el asiento de su camioneta para que estuviera muy seguro en el camino a su casa.

It was a long ride home. But it was fun. I think it is going to rain because it's getting dark outside. We made it home - we have a really long driveway to drive up to the house.

El camino a la casa fue muy largo, pero divertido. Creo que va a llover porque se esta nublando mucho. Llegamos a casa – el camino de entrada a la casa es muy largo.

Wow! There are a lot of woods around her house. Maybe I will see some wild animals, I hope so.

Wow! Hay muchos árboles al rededor de su casa. Espero que pueda ver algunos animales salvajes.

Thank you Luisa for mailing me to North Florida! I am going to have lots of fun and see lots of things. I'll write you again real soon.  Bye bye.

Gracias por enviarme al Norte de Florida, Luisa! Me voy a divertir mucho y voy a ver muchas cosas. Te escribiré pronto.  Bye bye.

Flat Stanley in Houston, Texas

We made Flat Stanley.

Hicimos una figura de “Flat Stanley”.

Stanley went to the school.

Stanley fue a la escuela.

Stanley pays attention.

Stanley pone atención.

He writes his spelling words.

Stanley escribe sus palabras de ortografía.

Luisa’s Flat Stanley has hair covering her eyes.

La figura “Flat Stanley” de Luisa tiene el cabello cubriéndole los ojos.

Maria’s Flat Stanley has 2 bows and pretty hair.

La figura “Flat Stanley” de María tiene dos moños y cabello muy bonito.

Jonathan’s Flat Stanley has gold spots.

La figura “Flat Stanley” de Jonathan tiene círculos color dorado.

Rafael’s Flat Stanley has wind blown hair.

La figura “Flat Stanley” de Rafael tiene el cabello volando por el aire.

Luisa’s Flat Stanley is eating lunch.

La figura “Flat Stanley” de Luisa esta comiendo el almuerzo.

Luisa asked Flat Stanley, “Are you hungry?”

Luisa le pregunto a Flat Stanley, “¿Tienes hambre?”

Flat Stanley said, “Yes!”

Flat Stanley dijo, “Si!”

She drank chocolate milk.

Tomo leche de chocolate.

She enjoyed the milk.

Disfruto mucho la leche.

Rafael’s Flat Stanley was very hungry and begging for food.

La figura “Flat Stanley” de Rafael tenia mucha hambre y suplicaba que le dieran comida.

Maria’s Flat Stanley and Rafael’s Flat Stanley are friends.

Las figuras “Flat Stanley” de María y de Rafael son amigos.

Maria’s Flat Stanley gave him an orange.

La figura “Flat Stanley” de María le dio una naranja.

Rafael’s Flat Stanley said, “Thank you.”

La figura “Flat Stanley” de Rafael dijo “Gracias”

Jonathan’s Flat Stanley has messy hair.

La figura “Flat Stanley” de Jonathan tiene el cabello revuelto.

Jonathan’s Flat Stanley is eating pizza.

La figura “Flat Stanley” de Jonathan esta comiendo pizza.

He sat at the table outside and ate.

Se sentó en la mesa de afuera y se puso a comer.

He ate all the pizza but was still hungry so he ate the cheese filled crust.

Se comió toda la pizza pero todavía tenia hambre, así es que se comió la orilla rellena de queso.

Maria’s Flat Stanley is eating an orange.

La figura “Flat Stanley” de María esta comiendo una naranja.

She drank white milk.

Tomo leche sola.

She has pretty hair.

Tiene bonito cabello.

When lunch is finished, she plays outside.

Cuando termina el almuerzo, se sale a jugar afuera.